Programmation du 6 et 7 avril 2009

Projet Tourisme durable au Pays Basque

LUNDI 6 AVRIL2009

Thèmes abordés :

Respect de l’environnement ;

Protection du littoral ;

Enjeux économiques du tourisme ;

Politique d’aménagement du territoire

MARDI 7 AVRIL 2009

Ecotour : Visite de lieux touristiques engagés dans une démarche environnementale, de part et d'autre de la frontière Franco-Espagnole

à partir de 17h:

Pot de clôture, exposition photographique et remise de prix du concours photo (sur le campus de la Nive)

Programa del 6 y 7 de abril de 2009

Proyecto Turismo sostenible en Euskadi

Lunes 6 de abril de 2009

Conferencia-debate :

 Respecto del medio ambiente

Protecciòn del litoral

Desafìos econòmicos del turismo

Polìtica de ordenaciòn del territorio

Martes 7 de abril de 2009

Ecotur : Visita de lugares turìsticos con iniciativa medioambiental, por ambos lados de la frontera franco-española

Exposiciòn fotogràfica y entrega de los premios del concurso fotogràfico transfronterizo

(en el campus de la Nive – facultad de Bayona)

Programme for the 6th and 7th of April

Project sustainable tourism in the Basque Country

Monday April 6^th

Topics to be treated:

Respect for the environment

Coastline protection

Economical impact of tourism

Spatial planning policy

Tuesday April 7^th

Eco-tour: visit of touristic places that follow an environmental orientated strategy.

Closure of the event: photo exposition, awarding of the prizes for the photo contest (on the Campus de la Nive)

Programm für den 6. und 7. April

Projekt Nachhaltiger Tourismus im Baskenland

Montag 6. April

Themen, die behandelt werden:

Respekt gegenüber der Umwelt

Küstenschutz

Wirtschaftliche Bedeutung des Tourismus

Raumplanungspolitik

Dienstag 7. April

Ökotour: Besuch von touristischen Orten, auf beiden Seiten der Grenze gelegen, die eine umweltorientierte Strategie verfolgen.

Schlusspunkt, Fotoausstellung und Verleihung der Preise des Fotowettbewerbes (auf dem Campus de la Nive)